EWE! A língua mais complicada do mundo!

Em Ghana existem 5 línguas oficiais: o inglês e quatro línguas regionais. No distrito do Lago Volta, fala-se Ewe, além dos vários dialetos e variações.
Com todo o entusiasmo do mundo me inscrevi em aulas de ewe, com um professor de um dos cursos ginasiais de uma escola para meninas ...

Por 2GHc a hora (1 cedi equivale a um dólar americano), e na cia de dois outros voluntários, comecei minha aventura "ewesca".
Até o presente momento, mal e porcamente só consigo agradecer, dar tchau e cumprimentar! Sendo este último um grande trunfo e eis o porquê!

Cumprimentos em Ghana

Em todas as regiões e particularmente nas vilas e comunidades, saber cumprimentar é o primeiro passo para ser "aceito"; aceito ainda como estrangeiro, mas não mais como "corpo estranho".

São várias as formas de salutar alguém ou um grupo de pessoas e elas mudam de acordo com a situação.

O básico é um "sua vida vai bem? e a vida da sua família". Ao que se responde com uma interjeição: "eeee".

Outro cumprimento bastante comum é o "weizo", dito também em inglês "you are welcome". Toda vez que alguém entra em um cômodo, loja, casa, etc, etc, seja privado ou público, todos os que já estão no lugar devem falar "weizo". O recém-chegado, por sua vez, deve responder com uma interjeição clássica: "iooo". Uma interjeição que não tem nenhum significado específico, mas é muito usada, especialmente para reconhecer um "weizo" bem dito....

Os mais velhos - especialmente as mulheres devem ser cumprimentadas formalmente e normalmente, os cumprimentos são enormes e seguem sempre o mesmo diálogo:
- Irmã! Como vai a senhora e sua família?
- EEEEEE. E você e sua vida?
- EEEE, e sua vida?
- Bem e a sua?
..... e isso pode continuar por horas a fio, repetindo exatamente a mesma idéia com palavras diferentes.

Normalmente, as pessoas tendem a fazer todo o ritual enquanto seguram e apertam sua mão. No começo quase tive um troço, pensando "meu deus, esse é o aperto de mão mais longo da história". Depois do terceiro aperto de mão de 5 minutos, aprendi a respeitar e aproveitar o gesto carinhoso.

Se há pressa, faz-se um aperto de mão diferente: rápido e após um entrelaçar de dedos impossível de explicar (mas relativamente fácil de fazer), os dois envolvidos no cumprimento devem estalar os indicadores simultaneamente. É uma maluquice, mas que faz sentido...

Porém, ao passo que apertos de mão são comuns, ninguém beija no rosto e raros são aqueles que abraçam. Obviamente, como boa latina que sou, isso me incomodou um pouco e partindo da idéia de que estou aqui não só para receber, mas também para "interferir", cumprimento todos no meu trabalho com beijos e abraços.

E, para minha surpresa, logo no segundo dia, todos aqui do Resource Centre já tinham adotado com carinho a nova moda!

Ainda há muito para contar sobre o "falar" em Ghana e a dificuldade que há quando o inglês sai de cena (e, embora seja uma das línguas oficiais, mais da metade das pessoas falam muito, muito pouco)...

Até breve!

2 semanas em Ghana!

Finalmente...depois de muito postergar escritos sobre minha chegada, escrevo sobre o que têm sido minhas duas primeiras semanas em Ho, Ghana.

Aproveito e peço desculpas a quem me lê pela demora...mas, entre constantes quedas da internet e pouquíssimo tempo para escrever, acabei desaparecendo do mundo virtual...

Decidi que para não matar ninguém de tédio não farei deste blog um diário contando cada detalhe do meu dia... No lugar, escreverei em blocos temáticos ... como "a comida em Ho"; "ewe e a dificuldade de comunicação"; etc etc etc ...

Pois então...começo com um tema fundamental: a paisagem de Ho!

uma das quatro grandes avenidas de Ho

Chão de terra batida e quatro avenidas pavimentadas desenham a área central da cidade. Do centro, braços de terra levam às rodovias e as pequenas ruelas e vielas onde se encontram a maioria das áreas residenciais. Em uma delas, chamada Allayah Road é onde está a casa em que vivo e os Headquarters da parte de Microfinanças da organização para qual trabalho.

Eu, porém, trabalho com saúde reprodutiva e sexualidade em um outro prédio, que fica no Civic Centre - a área comercial central de Ho.

Ho é uma cidade relativamente grande, especialmente para os padrões de Ghana. Capital da Região do Lago Volta, Ho tem cerca de 60 mil habitantes e é um importante centro de negócios. Diariamente, pessoas de diferentes aldeias do Lago Volta vêm à Ho para suas trocas comerciais. Então não é raro ver grande movimentação perto da estação de TroTro's* e do Mercado*.

Mesmo com toda a chuva (diária e forte), as ruas de Ho ficam cobertas de poeira. Há um certo ar de faroeste, com aquela areia constante em todas as mobílias da casa e dos estabelecimentos. Há pouco verde na cidade, mas logo na saída da área central é possível ver montanhas e o incício das florestas. Assim como o Brasil, a vegetação em Ghana é bastante diversificada e as paisagens são as mais diversas.

Em breve, relatarei algumas das viagens de fim-de-semana. Até agora passei dois dias na praia de Keta e dois dias em Aflao, onde é possível fazer trecking em uma floresta fechada, subir o lindo Mount Gimi e visitar duas enormes cachoeiras.

mercado de Ho

Trotro - é o principal meio de transporte inter-estadual e inter-municipal em Ghana. É normalmente uma van caindo aos pedaços (normalmente sem portas ou farol) que teoricamente comportaria umas 12 pessoas. Porém, nenhum trotro deixa a estação com menos de 15, 16. É divertidíssimo...percorrer horas de um lugar para outro com o braço de alguém na suas costas e a perna de outra pessoa na sua cabeça...

A todos que visitam Ghana, a mensagem é clara: Ghana não é Ghana sem uma viagem de TroTro.

Mercado - Multicolorido e com diferentes aromas, o mercado de Ghana fica aberto diariamente. Mas, a cada quatro dias acontece o Market Day - quando novas barracas aparecem e a oferta de produtos é maior. Lá é possível comprar de calçados à bananas. E, minha predileta, é a barraca de jogos e quinquilharias...juro! Vi as coisas mais inacreditáveis a venda nesse "spot"; inlcuindo uma estátua sem cabeça, conjunto de retalhos, e calçados usados...

Infelizmente meu computador não tem colaborado comigo, então ainda não consegui fazer o "upload" das minhas fotos. Em breve, porém, espero conseguir mostrar alguns clicks da minha nova casa.